-
1 попасться в сети
[VP; subj: human; usu. pfv]=====1. to fall in love with s.o., be captivated by s.o., give in to s.o.'s charm:- X fell under Y's spell.♦ Не буду скрывать, что я незаметно попал в небрежные сети его [Тенгиза] обаяния (Искандер 3). I must admit that without noticing it I fell under the spell of his [Tengiz's] offhand charm (3a).2. to be drawn into sth. reprehensible or illegal (usu. as a result of another's skillful exploitation of one's weaknesses):- X попал в сети Y-a ≈ X fell into (got caught in) Y's web (trap).♦ Директор магазина и его окружение - это шайка мошенников, и очень жаль, что вы попали в их сети. The store manager and his people are a bunch of crooks-too bad you've fallen into their web.Большой русско-английский фразеологический словарь > попасться в сети
-
2 попасться в сети
General subject: get enmeshed -
3 попасться в сети
vgener. caer en la red -
4 попасться в сети
vgener. tomber dans le lacs -
5 попасться в сети
vgener. dar dentro una rete, dare nel calappio -
6 попасться в сети интриганов
1) General subject: to be entangled by intrigue2) Makarov: be entangled by intrigueУниверсальный русско-английский словарь > попасться в сети интриганов
-
7 попасться в сети правосудия
General subject: be caught in the meshes of the law, to be caught in the meshes of the lawУниверсальный русско-английский словарь > попасться в сети правосудия
-
8 ПОПАСТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОПАСТЬСЯ
-
9 СЕТИ
-
10 попасться в расставленные сети
vgener. (кем-л.) in die Maschen geratenУниверсальный русско-немецкий словарь > попасться в расставленные сети
-
11 попасться в расставленные сети
vphras. tomber dans le panneauDictionnaire russe-français universel > попасться в расставленные сети
-
12 попадать в сети
(чьи, кого), тж. попадаться (попасться) в сети (чьи, кого)fall into smb.'s net (snare, trap); fall (get) into smb.'s toils (clutches, fangs)И вот случай вознёс её сразу на самый верх лестницы счастья. Король попался в сети. (А. Толстой, Пётр Первый) — And now chance had swept her to the very summit of happiness. The king had fallen into her toils.
Русско-английский фразеологический словарь > попадать в сети
-
13 пойманный в сети
узловая сеть; сетчатая схема — meshed network
Русско-английский новый политехнический словарь > пойманный в сети
-
14 интриган
1. schemer2. wirepuller3. designer4. intriguer
См. также в других словарях:
попасться — ПОПАСТЬСЯ, попадусь, попадёшься, прош. попался, попалась, сов. (к попадаться). 1. То же, что попасть в 5 знач. Попасться в капкан. Попасться в ловушку. Попасться в плен. Попасться на удочку. «Попался сюда, изволь дурачиться вместе с другими.»… … Толковый словарь Ушакова
Попасть (попасться) в сети (в сеть, в сетку) — Разг. 1. чего. Оказаться в трудном, безвыходном положении. Ф 2, 75; Мокиенко 1986, 116. 2. чьи. Ирон. Влюбиться в кого л., увлечься кем л. Ф 2, 75 … Большой словарь русских поговорок
поддаться на обман — ▲ поддаваться ↑ обман < > не поддаваться на обман принять [принимать] за чистую монету. сойти [сходить] за чистую монету. остаться [оставаться] с носом. остаться [оставаться] в дураках. попасться в ловушку чью. попасться в сети. попасться… … Идеографический словарь русского языка
СЕТЬ — Ломать сети. Дон. Вынимать сети из воды. СДГ 2, 119. Поймать в свои сети кого. Разг. Обольстить кого л. Ф 2, 63. Попасть (попасться) в сети (в сеть, в сетку). Разг. 1. чего. Оказаться в трудном, безвыходном положении. Ф 2, 75; Мокиенко 1986, 116 … Большой словарь русских поговорок
Равнозубая серая акула — Равнозубая серая акула … Википедия
Encounter — ООО «Энкаунтер» Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 2004 Расположение … Википедия
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Отряд Актинии или Морские цветы (Actiniaria) — Если колонии гидроидов и горгонарии похожи на причудливые кусты и деревья, то крупные коралловые полипы актинии (Actiniaria) напоминают фантастические цветы. На многих языках они и называются морскими анемонами (см. цветную таблицу 9).… … Биологическая энциклопедия
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Mafia II — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
